关于《背景音乐》

钟恭良

《公共广播工程技术规范》（以下简称《规范》）涉及一个常见的命题：“背景音乐”background music (BGM)。专家们对此有不同的看法。

《公共广播工程技术规范》草案（以下简称《草案》）原先主张：

背景音乐   公共广播系统向其服务区播送的，旨在渲染或调节环境气氛的音乐。

这是根据我国国情、国内用户诉求以及国内行业通行的理解而提出来的。

一位受大家爱戴的学者认为：

背景音乐   声压级应该是相当低的(记得不高于65dB SPL)，而且音乐的内容是无明显节奏的平缓的小动态节目，刚刚掩蔽背景噪声（降低环境噪声对人的心理影响）但又不影响人们交谈为原则。并认为《草案》主张的大声级的“背景音乐”会被国际友人耻笑。此说得到另外一些专家的赞同。

范教授提供三种词典的解释——

《现代电子科技词典》：

背景音乐   在人们生活、工作的公共场所制造的一种音乐环境。其音量较小，一般不能辨别声源位置。其效果是在心理上掩蔽环境噪声，创造一个同室内环境相适应的气氛。

《英汉辞海》（1987版，国防出版社）：

背景音乐   衬托音乐，尤指由幕后演奏者为某种本质上与音乐无关的活动（如吃饭、购物或劳动）所演奏的陪衬音乐；特别为电影、广播或电视的对白或动作伴音而创作或改编（但不是跳舞或歌唱）的音乐。

《英汉大词典》（1989版，上海译文出版社）：

背景音乐   1（公共场所放发的）背景音乐（如The pub was humming with background music  那家酒店在放送轻柔的背景音乐）。  2（戏剧电影等的）衬托音乐、配乐。

由以上三词典相关的词条可见，“背景音乐”有多种说法，大概不至于有某种说法会被国际友人耻笑。再说，刀叉和筷子，谁该耻笑谁？

2007/06/15~30，我们去美国考察，由西海岸到东海岸，发现四处背景音乐 ，全部都不是那种 “平缓小动态节目”。相反，都是音量相当大的Pop music。这四处是：

帝国大厦走廊。也许由于未予重视，声音甚至嘶哑。

拉斯维加斯Caesar Palace 内一条专卖名牌商品（如LV手袋、劳力士手表、Chenel时装等）的走廊。

东北部一家规模极大的巧克力生产厂Hershey，有一条供游人乘游览专车参观的生产线，全程都有极为喧闹、happy 的背景音乐。用的是Bose自由空间6号扬声器系统。

尼亚瓜拉一条通向瀑布American Fall的街道，两旁是礼品店和腊像馆，沿街挂着Bose151扬声器系统，Pop music 一直响至晚上。

似乎美国人有点像我们，喜欢大嗓门的“背景音乐”。我们没有发现那种“无明显节奏的平缓的小动态节目，刚刚掩蔽背景噪声”的“背景音乐”。当然，不能说没有，可能是我们没有去具有相关情调的地方。